今をやめない やめない やめない最低条件だってもう分かってるから Ima o yamenai yamenai yamenai Saitei jōken datte mō wakatterukara I won't quit now, won't quit, won't quit I already know we are in the worst condition
今をやめない やめない やめないやめてしまえば叶わないから Ima o yamenai yamenai yamenai Yamete shimaeba kanawanaikara I won't quit now, won't quit, won't quit Because if I quit, it won't come true 挑まないと 味わえないや過去一番に楽しいこと
Idomanaito ajiwaenaiya Kako ichiban ni tanoshī koto You can't experience this if you don't try The most fun in my personal history 足りないもの 足りないとこねぇ、増えてるんだろう Tarinai mono tarinai toko Nē , fueterundarō Something I don't have, something I lack The list is getting bigger *正々堂々 今と今向き合って
Seiseidōdō ima to ima mukiatte I'll face it right now, fair and square 堪能するよ現実 酸いも甘いも全部
Tannō suruyo genjitsu sui mo amai mo zenbu And enjoy reality whether it's sour or sweet 威風堂々 正面突破がしたいな
Ifū dōdō shōmen toppa ga shitaina With confidence, I want to breakthrough from head on 面白そうな 喜べそうだよな
Omoshiro sōna yorokobe sōdayona It sounds exciting, it sounds like it'll make me happy 今をやめない 味わい尽くして笑おう
Ima o yamenai ajiwaitsukushite waraō I won't quit now, I'll enjoy it all the way and laugh 笑ってやろうぜ Waratteyarōze Let's laugh together
[この先はFULLバージョンのみ] 今をやめない やめない やめない最低条件だってもう分かってるだろう Ima o yamenai yamenai yamenai Saitei jōken datte mō wakatterudarō I won't quit now, won't quit, won't quit Don't we already know we are in the worst condition?
今をやめない やめない やめない出来るまでやればいいってこと Ima o yamenai yamenai yamenai Dekiru made yareba ītteko to I won't quit now, won't quit, won't quit We just have to give it our all 精一杯が 惨めに思えたって格好付けた逃走よりも何百倍もいい Seīppai ga mijime ni omoeta tte Kakkō tsuketa tōsō yori mo nan hyaku bai mo ī Even if I feel defeated after your hard work It's hundreds of times better than acting cool and running away
証明するよ もう前例になるよやめなかったから笑ってる僕らが Shōmei suruyo mō zenrei ni naruyo Yamenakattakara waratteru bokura ga I'll prove it. It's a precedent. We're laughing because we didn't stop
Back to*正々堂々 今と今向き合って 堪能するよ現実 酸いも甘いも全部 威風堂々 正面突破がしたいな 面白そうな 喜べそうだよな
今をやめない 味わい尽くして笑おう 笑ってやろうぜ
(精一杯が 惨めに思えたって格好付けた逃走よりも何百倍もいい) (seīppai ga mijime ni omoeta tte Kakkō tsuketa tōsō yori mo nanbyakubai mo ī) (Even if I feel defeated after your hard work It's hundreds of times better than acting cool and running away)
(証明するよ もう前例になるよやめなかったから笑ってる僕らが) (Shōmei suruyo mō zenrei ni naruyo Yamenakattakara waratteru bokura ga) (I'll prove it. It's a precedent. We're laughing because we didn't stop) 今よりもっと笑ってやろうぜ Ima yori motto waratteyarōze Let's laugh harder than now (正々堂々) 正々堂々
(seiseidōdō) seiseidōdō (fair and square) fair and square (威風堂々) 威風堂々 (ifūdōdō) ifūdōdō (with confidence) with confidence
(正々堂々) 正々堂々
(seiseidōdō) seiseidōdō
(fair and square) fair and square
(威風堂々) 正面突破がしたいな
(ifūdōdō) shōmen toppa ga shitaina
(with confidence) With confidence, I want to breakthrough from head on
Toppakou Info: Toppakō (Japanese: 突破口 English: Breakthrough) is the second opening theme of the fourth season of the Haikyū!! anime. It was performed by SUPER BEAVER.
Animated version
The OP starts with showing Hinata and Kageyama in their middle school jerseys. Then it changes to show the Tokyo Metropolitan Gymnasium. Plays of the match are shown next, without showing the players' faces. Then, other characters are shown and also the whole of Inarizaki High. Both Karasuno and Inarizaki's players are shown and when Hinata and Kageyama do the 'freak quick' we see everyone's reactions. It ends with Kageyama setting the ball to Hinata while in the air.
Trivia
This is the first Haikyū!! theme song performed by SUPER BEAVER.
The theme song was announced during the Haikyu!! × V.League Special Match 2020
Japanese Title: 突破口Toppakō Translation: Breakthrough
Performed by: SUPER BEAVER From Anime: ハイキュー!! Haikyu!! Description: Season 4 Opening 2 Additional Info: To the Top Season 2 Opening 1 Released: October 21, 2020
Source:
https://www.animesonglyrics.com/index.php/haikyuu/toppakou https://haikyuu.fandom.com/wiki/Toppak%C5%8D
https://haikyuu.fandom.com/wiki/One_Day
https://haikyuu.fandom.com/wiki/Haiky%C5%AB!!_Season_4
translate.google
canva
VSDC Free Video Editor x32
Anime/Manga Info:
ハイキュー!! (Haikyū!!)
Genre: Comedy, Coming-of-age, Sports
Manga
Written by: Haruichi Furudate
Published by: Shueisha
English publisher: Viz Media
Imprint: Jump Comics
Magazine: Weekly Shōnen Jump
Demographic: Shōnen
Original run: February 20, 2012 – July 20, 2020
Volumes: 45
Anime
Directed by: Susumu Mitsunaka (#1–60), Masako Satō (#61–...)
Assistant director: Mariko Ishikawa (#26–...)
Produced by: Wakana Okamura, Toshihiro Maeda, Fumi Morihiro, Keiichi Tomura (#1–25), Shinya Shinozaki (#1–60), Tomoyuki Saitō (#1–60), Kozue Kaneniwa (#1–60), Yū Honda (#61–), Mayumi Kurashima (#61–)
Written by: Taku Kishimoto
Music by: Yuki Hayashi, Asami Tachibana
Studio: Production I.G
Licensed by: AUS Madman Entertainment, NA Sentai Filmworks, Crunchyroll, SEA Medialink, UK Animatsu Entertainment
Original network: JNN (MBS)
Original run: April 6, 2014 – present
Episodes: 74 + 4 OVAs (List of episodes)
Comments