Dec 30, 20204 min read

ザ・ブレイベスト・デスティニーThe Bravest Destiny by Team Toy☆GunGun

Updated: Sep 1, 2021

この鼓動　聴こえる？目を閉じ　深く感じる kono kodou kikoeru? Me o toji fukaku kanjiru

Can you hear this beating heart?Close your eyes and feel it deeply!

溢れ出す　陽炎答えは　心にある Afuredasu kagerou, kotae wa kokoro ni aru

It’s an overflowing heat wave: The answer is within your heart.

あの日、出会ったのは偶然じゃない蘇らせた追憶　カタルシス Ano hi deatta nowa guuzen janai, yomigaeraseta tsuioku katarushisu

The fact we met that day wasn’t just a coincidence, The way it revived this reminiscence… this catharsis!

*解き放て　すべてを解き放て

Tokihanete subete o tokihanate I’ll release it – release it all! 未来へ走りだす「青」ときみの衝動

Mirai e hashiridasu “ao” to kimi no shoudou Running toward the future, with this “blue” and your impulse… 今すぐ届け　強く強く

Imasugu todoke tsuyoku tsuyoku

Let it be known right away – oh so powerfully!

こぼれだす光を　この手のばしてそう　Just Like The Bravest Destiny Koboredasu hikari o kono te nobashite, sou Just Like The Bravest Destiny

Reaching out my hand to catch the light spilling over – Yes, Just Like The Bravest Destiny!

握りしめる　手のひら思いは　熱く宿る Nigirishimeru tenohira, omoi wa atsuku yadoru

Grasping the palm of your hand, Feelings are warmly embedded there.

浮かんでく　つないでく二人の　絆と線 Ukandeku tsunaideku, futari no kizuna to sen

They float up, connecting – Our bonds and connecting lines.

あの日、願ったのは永遠じゃない塗り替えられた結末　信じてる Ano hi negatta nowa eien janai, nurikaerareta ketsumatsu shinjiteru

What we wished for that day wasn’t an eternity; We’re believing in a conclusion we painted anew.

変わりだす　静かに変わりだす宙(そら)に輝く星　きみと「春」の運命 Kawaridasu shizuka ni kawaridasu, sora ni kagayaku hoshi kimi to “haru” no unmei It changes – changes slowly! The stars shine in the sky in this “spring” fate I share with you…

この胸祈る　強く強く放たれた光で　闇を照らして Kono mune inoru tsuyoku tsuyoku, hanatareta hikari de yami o terashite I pray within my heart – oh so powerfully! Lighting up the darkness with the light that shoots forth –

そう　Just Like The Brightest History Sou Just Like The Brightest History Yes, Just Like The Brightest History!

想像力は限界に超高速で無限大に

Souzou yori wa genkai ni, choukousoku de mugendai ni Our imaginations at their limits – To infinity at ultra high speed – 青の嵐が吹きすさんで春の嵐に巻き込まれて Ao no arashi ga fuki susande, haru no arashi ni makikomarete A blue storm blows through violently – A spring storm pulls us in –

例えばそう稲妻みたいに情熱の回廊抜けるみたいに

Tatoeba sou inazuma mitai ni, jounetsu no kairo nukeru mitai ni If we were too, yeah, like a flash of lightning, Break out from these circuits of passion, すべてを打ち砕き続ける Subete o uchikudakitsudzukeru

We could keep on crushing through everything!

ここから始まる物語が胸躍り　轟音鳴り響いて

Koko kara hajimaru monogatari ga, muneodori gouon narihibiite The story that will begin here, Dances in our hearts, roaring out in echoes: 「過去」「現在」「未来」「永遠」「距離」「時間」を重ね続ける… “kako” “genzai” “mirai” “eien” “kyori” “jikan” o kasanetsudzukeru…

Continuously overlapping “past” “present” “future” “eternity” “distance” and “time”!

Back to *解き放て　すべてを解き放て未来へ走りだす「青」ときみの衝動今すぐ届け　強く強く

放たれた光を　道標にして　行けるとこまで Hanatareta hikari o michishirube ni shite ikeru toko made

Using the light that shoots forth as a guide to go as far as we can go!

変わりだす　静かに変わりだす宙(そら)にきらめく星　きみと「春」の運命 Kawaridasu shizuka ni kawaridasu, sora ni kirameku hoshi kimi to “haru” no unmei It changes – changes slowly! The stars shine in the sky in this “spring” fate I share with you…

この胸祈る　強く強くあふれだす光で　闇を照らして

Kono mune inoru tsuyoku tsuyoku, afuredasu hikari de yami o terashite I pray within my heart – oh so powerfully! Lighting up the darkness with the light that shoots forth – そう　Just Like The Bravest Destiny

Sou Just Like The Bravest Destiny

Yes, Just Like The Bravest Destiny!

The Bravest Destiny Info:

The Bravest Destiny is the opening theme of Aoharu x Kikanjuu. It's performed by Team Toy☆GunGun. The song is written and composed by James Panda Jr.

Kanji: ザ・ブレイベスト・デスティニーZa bureibesuto desutinī

English: The Bravest Destiny

Artist: Mikako Komatsu, Tomoaki Maeno, Yoshitsugu Matsuoka {Team Toy☆GunGun}

Lyrics: James Panda Jr.

From Anime: 青春×機関銃 Aoharu x Machinegun Description: First Opening Theme

Release Date : Aug 26, 2015

Source:

https://aoharuxmachinegun.fandom.com/wiki/The_Bravest_Destiny#Limited%20Edition