Mar 11, 20213 min read

ケモノミチKemono Michi by Daisuke Ono | Kemono Jihen

Updated: Feb 15, 2022

真っ暗な夜に　目が慣れたら月明かりに　歩き出した　僕たちは Makkurana yoru ni me ga naretara Tsukiakari ni arukidashita Bokutachi wa When my eyes got use to the pitch-black night, I started walking in the moonlight, We are

どっかでは考えないように生きてた Dokka de wa kangaenai yō ni ikiteta We live not to think

光ある未来でも　顔に出さないで　本音隠したって傷が癒えるわけじゃない Hikari aru mirai Demo kao ni dasanaide honne kakushita tte Kizu ga ieru wake janai Even in the promising future Even if you don't show it to your face Even if you hide your true feelings Your wounds won't heal

強くなりたい　偽りのない夢に迷うな　ケモノミチ Tsuyoku naritai itsuwari no nai Yume ni mayōna kemonomichi I want to be truly strong Don't get lost in your dreams

約束もない　明日へ行きたい月明かりに　高鳴った胸 Yakusoku mo nai asu e ikitai Tsukiakari ni takamatta mune I want to go to tomorrow without any promises My heart races in the moonlight アリガト　昨日の僕ら忘れない　痛みさえも Arigatō kinō no bokura Wasurenai itami sae mo Thank you, the us from yesterday Even the pain we will never forget

見えない地図　広げて光射す　道なき道 Mienai chizu hirogete Hikari sasu michi naki michi Spread the invisible map and Shine a light on the roadless path

真っすぐに　生きてきたつもりがいつの間にか　いびつになる足跡は Massugu ni ikitekita tsumori ga Itsunomanika ibitsu ni naru ashiato wa I thought I'd lived properly But the footprints then became Distorted before I knew it

鬱蒼と茂る　草木を掻き分け Ussō to shigeru kusaki o kakiwake Cut through the dense forest

血の滲んだ指先で涙を拭って　手にした花は向かい風に　折れやしない Chi no nijinda yubisaki de Namida o nugutte te ni shita hana wa Mukaikaze ni oreyashinai Wipe my tears with bloody fingertips The flower I finally grabbed won't break apart in this strong wind 間違いじゃない　強がりじゃない歩んだ道が　ケモノミチ Machigai janai tsuyogari janai Ayunda michi ga kemonomichi It's not a mistake, I'm pretending to be strong The road I walked on is the Beast Road

月に牙を　天には背を雫のよう　岩を穿て Tsuki ni kibō ten ni ase o shizuku no yō iwa o ugate Wish on the moon, Sweat in the heavens Piercing a rock like a water drop

たとえば　夢のような夢でも追わなければ Tatoeba yume no yōna yume demo owanakereba You know that you can't get there If you don't pursue a dreamlike dream

そこには　行けないって事くらいわかってるなら Soko ni haikenai tte koto gurai wakatte nnara I can’t go there If you know

上手く歩けず　つまずいて Umaku arukezu tsumazuite I couldn't walk well and stumbled

時には　突き返す空 Toki ni wa tsugi kara susume

It will go better next time それでも歩いてきた　道なら信じればいい Soredemo aruitekita michinara Shinjireba yoi If you're still on the road, then just believe it

Back to*強くなりたい　偽りのない夢に迷うな　ケモノミチ

約束もない　明日へ行きたい月明かりに　高鳴った胸

アリガト　昨日の僕ら忘れない　痛みさえも

見えない地図　広げて光射す　道なき道

Kemono Michi Info:

Kemono Michi (ケモノミチ) is the 14th single by Ono Daisuke. It was released on February 3, 2021, and peaked at #16 on the Oricon single chart. The lead track Kemono Michi was used as the opening theme for the anime Kemono Jihen.

Japanese Title: ケモノミチKemono Michi English Title: Beast Road Performed by: Daisuke Ono Lyrics by: MOMIKEN Composed by: MOMIKEN Arranged by: tasuku From Anime: 怪物事変 Kemono Jihen Monster Incidents Description: Opening Theme From Season: Winter 2021 Released: February 3, 2021