Seishun Satsubatsuron Lyrics
by Class 3-E Song Unit
青春...サツバツ論！
Seishun... Satsubatsuron!
Youth... of savage theory!
口に出すのは実行する時
Kuchi ni dasu no wa jikkō suru toki
I only open my lips when it is time to execute
それがカッコイイこと 知ってるさ
Sore ga kakkoī koto shitteru sa
That is kinda cool, I know
(TARGET,探して僕らはサツバツ)
(TARGET, sagashite bokura wa satsubatsu)
(Seeking the Target, we are savages)
想いは迷う 迷えど進む
Omoi wa mayou mayoedo susumu
Thoughts drifting, even in lost we advance
右手と右足一緒に出そうだ
Migite to migiashi issho ni de sōda
It seems like only our right hand and right foot is in the race
何なんだ イライラの波動は
Nan nanda iraira no hadō wa
What is this wave of irritation?
僕らの存在の証明？
Bokura no sonzai no shōmei?
The proof of our existence?
月を見上げ高まる
Tsuki wo miagetakamaru
Look up at moon, rise
さあさあ！ 殺っ殺っ殺っとSTART！！
Sā sā! Sa-sa-sattō START!!
Come, come on! Ki-ki-kill Start!!
*やりきってないからヤリキレナイ
Yari kittenaikara yarikirenai
Because we're unable to do it, it is unbearable
やりきってないからヤリキレナイ
Yari kittenaikara yarikirenai
Because we're unable to do it, it is unbearable
現状打破を小さな声で やがて絶叫したくなる
Genjō daha wo chīsana koe de yagate zekkyō shitaku naru
The breakthrough, from a small voice, eventually becomes a scream (Ah!)
やりきってないからヤリキレナイ(やれば出来るさ)
Yari kittenaikara yarikirenai (Yareba dekiru sa)
Because we're unable to do it, it is unbearable (you can do it if you try, c'mon)
やりきってないからヤリキレナイ(きっと出来るさ)
Yari kittenaikara yarikirenai (Kitto dekiru sa) Because we're unable to do it, it is unbearable (surely you can do it, c'mon)
どうせ、と言うのは簡単だけど
Dōse, to iu no wa kantandakedo
To say "Anyway" is easy, however
今は足掻いてみたいんだ 君と弾けてみたいんだ
Ima wa agaite mitainda kimi to hajikete mitainda
Now I want to struggle, I want to burst with laughter with you
ケツを叩かれ逃げたくなって
Ketsu wo tatakare nigetaku natte
Kicking ass so that it wanted to escape
それはカッコワルイんだ じゃあどうする？
Sore wa kakkowarui nda jā dōsuru? That is really cool and poor, then, what now?
(ASSAULT,持ったら僕らの運命転換)
(ASSAULT, mottara bokura no unmei tenkan)
(Assault, if we possess a destiny changer)
進めば学び 学べば変わる
Susumeba manabi manabeba kawaru
We shall advance if we learn, learn to change
ぎこちない動きがやがて固有のSTYLE
Gikochinai ugoki ga yagate koyū no STYLE
Awkward movement will eventually become proper Style
何でだ ギラギラと狙いたい
Nandeda giragira to neraitai
What for, this glare and aim
僕らが生まれたこの瞬間
Bokura ga umareta kono shunkan
This moment when we were born
強くなれと意識が
Tsuyokunare to ishiki ga
Become stronger and highly aware
さあさあ！ 殺っ殺っ殺っとBURST！！
Sā sā! Sa-sa-sattō BURST!!
Come, come on! Ki-ki-kill Burst!!
振り切ってみたけりゃフリキレロ
Furikitte mitakerya furikirero
We will shake it off unless we get shaken off
振り切ってみたけりゃフリキレロ
Furikitte mitakerya furikirero
We will shake it off unless we get shaken off
臨界点突破で眺める景色 違う温度の風が吹く
Rinkaiten toppa de nagameru keshiki chigau ondo no kaze ga fuku
Break through the Critical Point to view the scenery, where wind of different temperature blows (Ah!)
振り切ってみたけりゃフリキレロ(それが出来るさ)
Furikitte mitakerya furikirero (Sore ga dekiru sa)
We will shake it off unless we get shaken off (you can do that, c'mon)
振り切ってみたけりゃフリキレロ(みんな出来るさ)
Furikitte mitakerya furikirero (Minna dekiru sa) We will shake it off unless we get shaken off (everyone can do it, c'mon)
明日、にすれば楽ちんだけど
Ashita, ni sureba rakuchin da kedo
Tomorrow, should be a easy-going day, however
自分ベスト塗りかえてみせる 君も挑戦してみろよ
Jibun best nuri kaete miseru kimi mo chōsen shite miro yo
We will show you our best painting, that you don't even dare to challenge
静まれ鼓動(バツバツ サツバツ)
Shizumare kodō (Batsubatsu satsubatsu)
Calm down the throbbing (wrong-wrong savage)
危うい始動(マルマル サツバツ)
Ayaui shidō (Marumaru satsubatsu)
Dangerous activation (correct-correct savage)
背後に近づく切迫感
Haigo ni chikazuku seppakukan Sense of urgency approaching from behind the scene
やりきってないからヤリキレナイ
Yari kittenaikara yarikirenai
Because we're unable to do it, it is unbearable
振り切ってみたけりゃフリキレロ
Furikitte mitakerya furikirero
We will shake it off unless we get shaken off
Back to *やりきってないからヤリキレナイ
やりきってないからヤリキレナイ
現状打破を小さな声で やがて絶叫したくなる
やりきってないからヤリキレナイ(やれば出来るさ)
やりきってないからヤリキレナイ(きっと出来るさ)
どうせ、と言うのは簡単だけど
今は足掻いてみたいんだ 君と弾けてみたいんだ
されど青春は未来へGO！！
Saredo seishun wa mirai he GO!!
Even so; youths Go to the future!
さあさあさあ！ 青春サツバツ論！
Sā sā sā! Seishun satsubatsuron!
Come-come-come on! The savage youth theory!
Seishun Satsubatsuron Info:
Seishun Satsubatsuron, (青春サツバツ論) is the first opening theme of the Assassination Classroom TV anime series. The opening is sung by character VAs Mai Fuchigami (Nagisa), Aya Suzaki (Kaede), Nobuhiko Okamoto (Karma), Ryota Ohsaka (Isogai), and Shintarō Asanuma (Maehara) as a group called 3-nen E-gumi Utatan (Class 3-E Song Unit).
Title: Seishun Satsubatsuron
Japanese Title: 青春サツバツ論
English Title: Youthful Savageness
Performed by: Class 3-E Song Unit Class 3-E Song Unit [Nagisa, Kayano, Karma, Isogai, Maehara]
Lyrics by: Aki Hata (畑亜貴 )
Composed by: Kohei Tanaka ( 田中公平 )
Arranged by: Hiroshi Nakamura (中村博 )
From Anime: 暗殺教室 Assassination Classroom Ansatsu Kyoushitsu
Description: Season 1 Opening 1
Episodes: 1-11
Release date: January 11, 2015/wiki fandom (February 18, 2015)
Source:
https://ansatsukyoshitsu.fandom.com/wiki/Seishun_Satsubatsuron#English
https://www.animesonglyrics.com/assassination-classroom/seishun-satsubatsuron
https://wall.alphacoders.com/by_sub_category.php?id=213481&name=Assassination+Classroom+Wallpapers&page=4
https://pics.alphacoders.com/by_sub_type/5/40907
translate.google
Canva
VSDC Free Video Editor x32
暗殺教室(Ansatsu Kyōshitsu)
Genre: Action, Comedy, Science fiction
Manga
Written: Yūsei Matsui
Published: Shueisha
English publisher: NA Viz Media
Imprint : Jump Comics
Magazine: Weekly Shōnen Jump
Demographic: Shōnen
Original run: July 2, 2012 – March 25, 2016
Volumes: 21 (List of volumes)
Original animation DVD
Directed: Keiji Gotoh
Music: Shinsuke Nakamura
Studio: Brain's Base
Released: December 27, 2013
Runtime: 23 minutes
Anime television series
Directed: Seiji Kishi
Produced: Noriko Ozaki
Written: Makoto Uezu
Music: Naoki Satō
Studio: Lerche
Licensed: AUS Madman Entertainment, NA/UK Funimation
Original network: Fuji TV
English network: AU SBS 2, IN Animax, SEA Animax, Gem, US Adult Swim (Toonami)
Original run: January 9, 2015 – June 30, 2016
Episodes: 47 + 1 OVA (List of episodes)
Game
Assassination Classroom: Koro-sensei Dai Hōimō
Developer: Bandai Namco Games
Publisher: Bandai Namco Games
Genre: Action
Platform: Nintendo 3DS
Released: JP: March 12, 2015
Anime film
Assassination Classroom the Movie: 365 Days
Directed: Seiji Kishi
Written: Makoto Uezu
Music: Naoki Satō
Studio: Lerche
Licensed: NA/UK Funimation
Released: November 19, 2016
Runtime: 92 minutes
Live-action films
Assassination Classroom (2015)
Assassination Classroom: Graduation (2016)
Spin-off
Koro Sensei Quest
Comments