君が出会った心はきっと一つだって間違いじゃない
Kimi ga deatta kokoro wa kitto, Hitotsu datte machigai janai
Certainly, there's no mistake you've encountered solely one heart that embraced the same dream with me
同じ夢を抱いて道を違えた人を思った
Onaji yume o daite, Michi o chigaeta hito o omotta
Thinking of the people who changed these ways while holding on to same dreams
野晒しの憧れを掲げて進む荒野
No sarashi no akogare o kakagete, Susumu arano
Carrying the weather-beaten admiration, Move forward through the wasteland
微笑みもその涙もここに捨てて行けないから
Bi emi mo sono namida mo Koko ni sutete ikenai kara
Neither smile nor those tears, you should waste here
夏の影を抱いて白く高く名も無き僕と君の旗
Natsu no kage o daite shiroku takaku Na mo naki boku to kimi no hata
Bear the shadow of summer Hoist up higher, nameless white flag of ours
まだ果てなく続くこの道の彼方に
Mada hatenaku tsuzuku kono michi no kanata ni
Beyond this path that seems to stretch on without an end
たった一つの光を千の心で
Tatta hitotsu no hikari o Sen no kokoro de
One single light In thousands of hearts
見上げる空を信じてる導く星を東の高みに
Miageru sora o shinjiteru Michibiku hoshi o higashi no takami ni
Believing in the sky that they gaze up at
指し示すよ夢はこの手で叶える
Sashishimesu yo Yume wa kono te de kanaeru
Pointing out the star that guides us high up in the east I will make my dreams come true with these hands
伸ばして落ちた指で奪ったいたいけな地図を翳して
Nobashite ochita yubi de ubatta Itaikena chizu o kazashite
Holding the fragile map that was stolen with these fingers, above my head
木枯らしに背いて汚れてたって譲れぬこと
Kogarashi ni somuite Yogorete tatte yuzurenu koto
Against the cold, wintry wind Even if it is stained, I cannot give up on it
ここから始まる明日の方へ暮れる大地
Koko kara hajimaru ashita no hō e Kureru daichi
Towards the tomorrow that starts from here In this world that is becoming dark
零れ落ちて行く筈だった君の小さな溜息を
Kobore ochiteiku hazu datta Kimi no chiisana tameiki o
Your small sighs that were expected to spill over
閉じた夜の中に迷わぬように胸に刺して僕は行くから
Tojita yoru no nakani mayowanu yōni Mune ni sashite boku wa iku kara
So as to not get lost in this closed night I will keep them pierced in my heart
まだ果てなく続くこの時の彼方に
Mada hatenaku tsuzuku kono toki no kanata ni
Beyond this time that still continues without an end
君の微笑みがきっと輝くように
Kimi no bi emi ga kitto kagayaku yōni
To make sure your smile keeps shining
絶えざる思いは二人を近くへいつか結んでくれると
Taezaru omoi wa ni nin o chikaku e Itsuka musundekureru to
These constant feelings will bring the two of us closer and will someday bind us together
信じている君の夢見た空
Shinjiteiru Kimi no yumemita sora
I believe In the sky you dreamed of
もがいて落ちた指で掴んだ野晒しの憧れを掲げて
Mogaite ochita yubi de tsukanda No sarashi no akogare o kakagete
Carrying the weather-beaten admiration that I caught with these struggling hands
僕は行ける
Boku wa ikeru
I can go
まだ果てなく続くこの道の彼方に
Mada hatenaku tsuzuku kono michi no kanata ni
Beyond this town that seems to stretch on without an end
たった一つの光を千の心で
Tatta hitotsu no hikari o Sen no kokoro de
One single light In thousands of hearts
見上げる空は何処までも蒼く
Miageru sora wa doko made mo aoku
Believing in the sky that they gaze up at
連なる叫びの向こうへ続いてる
Tsuranaru sakebi no mukō e Tsuzuiteru
Continuing beyond the continuous scream
まだ焼け焦げたままの大地に
Mada yake kogeta mama no daichi ni
In this still burned land
緑がやがて萌え出ずるように響く歌声
Midori ga yagate moede zuruyō ni Hibiku utagoe
So that green is again seen The resonating singing voice
遠くへ行けると信じた僕らの名も無き心のままに
Tōku e ikeru to shinjita Bokura no na mo naki kokoro no mamani
I believed that I will be able to go far away With our nameless hearts
光の射す世界が始まる
Hikari no sasu Sekai ga hajimaru
Piercing the light This world begins
One Light Info:
One Light is the second ending theme of the anime Arslan Senki, performed by Kalafina. It was used from episodes 13 to 25. Is the 18th single by Kalafina.
Song / 曲: One Light
Artist / 歌手: Kalafina
Lyrics by: Kajiura Yuki (梶浦由記 ) Composed by: Kajiura Yuki ( 梶浦由記 ) Arranged by: Kajiura Yuki (梶浦由記 ) Anime / アニメ: Arslan Senki / アルスラーン戦記Heroic Legend of Arslan Arslan Senki (TV)
Description: Ending Song #2
Album: One Light (Single), Far on the Water
Release Date: August 12, 2015
Genre: J-Pop
Label: SME Records
Source:
https://yumehokori.wordpress.com/2015/09/12/arslan-senki-one-light-lyrics/
https://www.animesonglyrics.com/heroic-legend-of-arslan/one-light
https://arslansenki.fandom.com/wiki/One_Light
https://jpop.fandom.com/wiki/One_Light
https://hipwallpaper.com/view/o4dU7j
https://www.pngguru.com/free-transparent-background-png-clipart-reqto
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Heroic_Legend_of_Arslan
https://myanimelist.net/anime/31821/Arslan_Senki_TV__Fuujin_Ranbu
translate.google
Canva
VSDC Free Video Editor x32
アルスラーン戦記(Arusurān Senki)
Genre: Epic fantasy, Historical fantasy, Sword and sorcery
Novel series
Written: Yoshiki Tanaka
Illustrated: Yoshitaka Amano (Kadokawa), Shinobu Tanno (Kobunsha)
Published: Kadokawa Shoten (older edition), Kobunsha (current edition)
Original run: August 1986 – December 14, 2017
Volumes: 16
Original video animation
Directed: Kazuchika Kise (Chief, #1), Mamoru Hamatsu (#1, 5–6), Yoshihiro Yamaguchi (#2), Tetsurō Amino (#3–4)
Produced: Yasuhisa Kazama (#1), Keishi Yamazaki (#2), Kazuhiko Ikeguchi (#3–4), Akira Maruta (#3–6), Noriaki Ikeda (#3–6), Mitsuhisa Hida (#5–6), Nagateru Katō (#5–6)
Written: Tomoya Miyashita (#1), Kaori Takada (#1), Megumi Sugihara (#2–6)
Music: Norihiro Tsuru
Studio: I.G Tatsunoko (#1), Aubec (#2), Pierrot (#3–4), Daume (#3–4), J.C.Staff (#5–6)
Licensed: NA Central Park Media
Released: August 17, 1991 – September 21, 1995
Runtime: 60 minutes (1–2), 35 minutes (3–6)
Episodes: 6
Manga
Written: Chisato Nakamura
Published: Kadokawa Shoten
Magazine: Asuka Fantasy DX
Demographic: Shōjo
Original run: November 1991 – September 1996
Volumes: 13
Manga
Written: Hiromu Arakawa
Published: Kodansha
English publisher: NA Kodansha Comics
Magazine: Bessatsu Shōnen Magazine
Demographic: Shōnen
Original run: July 9, 2013 – present
Volumes: 13[4]
Anime television series
Directed: Noriyuki Abe
Produced: Tetsurō Satomi, Toshihiro Maeda, Reo Kurosu, Hirokazu Hara, Tsutomu Yanagimura, Chitose Kawazoe, Yōko Tanaka
Written: Makoto Uezu
Music: Taro Iwashiro
Studio: Liden Films, Sanzigen
Licensed: AUS Universal/Sony, NA Funimation, UK Universal Pictures UK (physical), Funimation (digital)
Original network: JNN (MBS)
Original run: April 5, 2015 – September 27, 2015
Episodes: 25 (List of episodes)
Original video animation
Directed: Noriyuki Abe
Produced: Reo Kurosu, Chitose Kawazoe, Kensuke Tateishi, Kazuaki Takahashi
Written: Makoto Uezu
Music: Taro Iwashiro
Studio: Liden Films, Sanzigen
Released: May 9, 2016 – November 9, 2016
Runtime: 25–28 minutes
Episodes: 2 (List of episodes)
Anime television series
The Heroic Legend of Arslan: Dust Storm Dance/Arslan Senki (TV): Fuujin Ranbu
Directed: Noriyuki Abe
Produced: Tetsurō Satomi, Toshihiro Maeda, Reo Kurosu, Hirokazu Hara, Chitose Kawazoe, Yōko Tanaka, Yumi Wakabayashi
Written: Makoto Uezu
Music: Taro Iwashiro
Studio: Liden Films
Licensed: AUS Madman Entertainment, NA Funimation, UK MVM Films
Original network: JNN (MBS)
Original run: July 3, 2016 – August 21, 2016
Episodes: 8 (List of episodes)
留言