May 5, 20214 min read

Heroes by GLAY | Diamond no Ace S2

Updated: Jul 21, 2021

そうこれが現在(いま)の僕の姿　(It’s just my life)

Sō kore ga genzai (ima) no boku no sugata (It’s just my life)

Yes, this is what I am now (It’s just my life)

未来の僕はもっとマシな姿　(It’s just my style)

Mirai no boku wa motto mashina sugata (It’ s just my style)

It’s just my style in the future (It’s just my style)

願った事と今見てる景色の違いを受け止めて

Negatta koto to ima mi teru keshiki no chigai o uketomete

Accept the difference between what you wanted and the scenery you are seeing right now

終わりのない道の向こう心に描いてる枯れない花と輝く空を

Owari no nai michi no mukō kokoro ni kai teru Karenaihana to kagayaku sora o

I’m drawing across the endless road A flower that never withers and a shining sky

笑顔になれる　その日までは孤独を恐れずにまた明日も諦めず戦おう

Egao ni nareru sonohi made wa kodoku o osorezu ni Mataashita mo akiramezu tatakaou

You can smile. Until that day, without fear of loneliness See you tomorrow without giving up

ヒーロー達に憧れた頃の自分がいつも見てるようで　(It’s just my life)

Hīrō-tachi ni akogareta koro no jibun ga itsumo mi teru yō de (It’s just my life)

It’s just my life when I longed for heroes (It’s just my life)

こんなはずないだろ？と自分を責め立てる　(It’s just my style)

Konna hazu naidaro? To jibun o semetateru (It’s just my style)

Can’t this happen? Blame yourself for (It’s just my style)

答えは無いのに何度も　(It’s just my life)

Kotae wa nainoni nando mo (It’s just my life)

It’s just my life over and over again with no answer (It’s just my life)

奇跡は決して諦めない人の為にあると信じて

Kiseki wa kesshite akiramenai hito no tame ni aru to shinjite

Believe that miracles are for those who never give up

希望の光り照らす場所は迷いの先にあるそう気付けたなら　まだまだ行ける

Kibō no hikari terasu basho wa mayoi no saki ni aru Sō kidzuketanara madamada ikeru

The place where the light of hope shines is at a loss If you notice so, you can still go

望めば望む程　遠ざかる全てに意味があるさあ明日も疑わず戦おう

Nozomeba nozomu hodo tōzakaru subete ni imi ga aru Sā ashita mo utagawazu tatakaou

The more you want, the more you want Let’s fight tomorrow without doubt

雲は見えますか？　風を感じてますか？ずっとずっと自分を信じてますか？

Kumo wa miemasu ka? Kazewokanjitemasu ka? Zutto zutto jibun o shinjitemasu ka?

Can you see the clouds? Do you feel the wind? Do you believe in yourself forever?

焦るなよと言いたいんだろう？ヒーロー達よ

Aseru na yo to iitai ndarou? Hīrō-tachi yo

You don’t want to rush Heroes

終わりのない道の向こう心に描いてる枯れない花と輝く空を

Owari no nai michi no mukō kokoro ni kai teru Karenaihana to kagayaku sora o

I’m drawing across the endless road A flower that never withers and a shining sky

笑顔になれる　その日までは孤独を恐れずにまた明日も

Egao ni nareru sonohi made wa kodoku o osorezu ni Mataashita mo

You can smile. Until that day, without fear of loneliness See you tomorrow

夢が夢で終わらないように負けてしまわないように

Yume ga yume de owaranai yō ni Makete shimawanai yō ni

So that dreams don’t end with dreams Don’t lose

生きてく強さを失なわないように僕のこの胸の中のヒーロー達のように

Ikitekutsuyosa o shitsuna wa nai yō ni Boku no kono mune no naka no hīrō-tachi no yō ni

Don’t lose strength to live Like the heroes in my heart

これからも　諦めず戦おう　(It’s just my life)

Korekara mo akiramezu tatakaou (It’s just my life)

Let’s fight without giving up (It’s just my life)

疑わず戦おう　(It’s just my style)

Utagawazu tatakaou (It’s just my style)

Let’s fight without doubt (It’s just my style)

焦らずに戦おう

Aserazu ni tatakaou

Let’s fight without impatience

雲は見えてるか？風は感じてるか？

Kumo wa mie teru ka? Kaze wa kanji teru ka?

Can you see the clouds? Do you feel the wind?

ずっとずっと　自分を信じて行けよ！

Zutto zutto jibun o shinjite ike yo!

Always believe in yourself!

Heroes Info:

HEROES / Binetsu (A) girl Summer / Tsuzureori - so far and yet so close - is an album performed by GLAY in order to commemorate the 20th anniversary of their career. The track HEROES was used as the first opening theme song for the second season of the anime, starting from episode 4 up to episode 26. The album was released on May 25, 2015.

Trivia

§ The song HEROES is written and composed by TERU, the same writer and composer of Hashire! Mirai.

Japanese Title: Heroes Performed by: GLAY From Anime: ダイヤのA[エース] Diamond no Ace Ace of the Diamond Description: Second Season Opening 1 (eps 4-26) Released: May 25, 2015

Label: Pony Canyon

Source:

https://sukidesuost.info/glay-heroes-single-ace-of-diamond-op4-mp3-320k/

https://myjpop.jspinyin.net/lyrics-glay-heroes-%E6%AD%8C%E8%A9%9E/

https://diamondnoace.fandom.com/wiki/HEROES

https://www.animesonglyrics.com/ace-of-the-diamond/heroes

https://en.wikipedia.org/wiki/Ace_of_Diamond

https://myanimelist.net/anime/38731/Diamond_no_Ace__Act_II/pics

translate.google

Canva

VSDC Free Video Editor x32