Mar 14, 20214 min read

Dying Wish by Tasuku Hatanaka | Yuukoku no Moriarty

Updated: Feb 15, 2022

罪を隠して漂うMIST 握りしめるは裁きのLIST Tsumi o kakushite tadayou MIST Nigiri shimeru wa sabaki no LIST The mist in the air, hiding the sins Holding the List of Judgement

奴らを埋葬(うめ)る完全犯罪(ひみつ)のCIST それがキミへのDYING WISH Yatsura o umeru himitsu no CIST Sore ga kimi e no DYING WISH The secret cist to bury them That's the Dying Wish for you.

(Set a thief to catch another thief) 誰かの悲鳴(なきごえ)を (Set a thief to catch another thief) Dare ka no nakigoe o (Set a thief to catch another thief) Someone's crying voice

(Set a thief to catch another thief) 磔ては嗤う (Set a thief to catch another thief) Hari tsukete wa warau (Set a thief to catch another thief) Was crucified and left to be laughed at

Bloody world　希望(ひかり)のない差別社会(デストピア) BLOODY WORLD hikari no nai DYSTOPIA Bloody World, the Dystopia without light

幸福(はな)は咲かない (Set a thief to catch another thief) Hana wa sakanai (Set a thief to catch another thief) The flowers won't bloom (Set a thief to catch another thief)

虐げられたままその手を　拱いているより　さぁ Shītagerareta mama Sono te o komanuiteiru yori saa While being oppressed Instead of standing and watching

終わりを始めよう Owari o hajimeyō Let's start to put an end to it!

その聖霊(たましい)　救済(まも)るために壊せ Sono tamashī mamoru tame ni kowase To save that soul, destroy it

目覚めるのさ　心蘇るWhen lose your life Mezameru nosa kokoro yomigaeru WHEN LOSE YOUR LIFE Your heart will wake up and revive when you lose your life

Lord of crime　ほら理想(ゆめ)の生贄いつか焼かれようとも自由は永久 LORD OF CRIME hora yume no ikenie Itsuka yakareyō tomo jiyū wa tokoshie Lord of Crime, the sacrifice of the ideal Even if it's burned, freedom will last forever Mathsをうめても解けないTEST 明日を変えてく方程式(こたえ)をGUESS Maths o umete mo tokenai TEST Asu o kaeteku kotae o GUESS A test that can't be solved even using math Guess the formula to change tomorrow

舞台(まち)にあふれる　演目(しばい)はMESS 嘘で炎上(もや)してHORRIBLE FEST Machi ni afureru shibai wa MESS Uso de moya shite HORRIBLE FEST It's a Mess when the city is filled with players Burn it with lies, it's a horrible fest (Set a thief to catch another thief) 汚した掌で (Set a thief to catch another thief) Yogoshita tenohira de (Set a thief to catch another thief) With a tainted hand

(Set a thief to catch another thief) 秘密の脚本(もじ)を書く (Set a thief to catch another thief) Himitsu no moji o kaku (Set a thief to catch another thief) Write a secret script

Bloody world　響き渡る陶酔感(ユーフォリア) BLOODY WORLD hibiki wataru yūforia Bloody World, a euphoria resonates

深層心理(やみ)の革命 (Set a thief to catch another thief) Yami no kakumei (Set a thief to catch another thief) It's a revolution of darkness (Set a thief to catch another thief)

邪魔者になれたら誰もが　常識(くさり)を引きちぎるさ Jamamono ni naretara Dare mo ga kusari o hikichigiru sa If you can be a disturber Anyone will break the chain of common sense

新しい幕開け Atarashī makuake It's a new opening その悲劇(ナミダ)　止めるために流せ Sono namida tomeru tame ni nagase Shed that tears to stop the tragedy

振り切るのさ　心満たされるWhen lose your life Furikiru nosa kokoro mitasareru WHEN LOSE YOUR LIFE Shake off, the heart will be filled when you lose your life

Lord of crime　名前なき生贄果てる一瞬(とき)に生まれた自由を噛みしめ LORD OF CRIME namae naki ikenie Hateru toki ni umareta jiyū o kamishime Lord of crime sacrefice without a name Chew on the freedom that was born in the last moment 正しきSacrifice Tadashiki SACRIFICE Correct Sacrifice

静かにClose your eyes Shizuka ni CLOSE YOUR EYES Close your eyes quietly

導くSympathize 立ち上がれ　神に背いて Michibiku SYMPATHIZE Tachiagare kami ni somuite Sympathize that leads Get up, against GOD その生命(いのち)　生かすために生きろ Sono inochi ikasu tame ni ikiro Live to let your life stay alive

差し出すのさ　心動かせるWhen lose your life Sashidasu nosa kokoro ugokaseru WHEN LOSE YOUR LIFE Sacrifice, you can move your heart when you lose your life

Livin' in the darkness night Ah　やがて LIVIN' IN THE DARKNESS NIGHT Ah yagate Livin' in the darkness night Ah evantually

キミが　見つけ　そして　In the end Kimi ga mitsuke soshite IN THE END Your found, then in the end

We're lord of crime　ほら理想(ゆめ)の生贄いつか焼かれようとも自由は永久 We're LORD OF CRIME hora yume no ikenie Itsuka yakareyō to mo jiyū wa tokoshie We're lord of crime, the sacrifice of the ideal Even if it's burned, freedom will last forever

DYING WISH Info:

DYING WISH is the fifth single by Hatanaka Tasuku. It was released on November 4, 2020, and peaked at #28 on the Oricon single chart.

Title: Dying Wish

Performed by: Tasuku Hatanaka (畠中祐 )

Lyrics by: Mike Sugiyama (マイクスギヤマ )

Composed by: Rasmus Faber

Arranged by: Rasmus Faber

From Anime: 憂国のモリアーティYūkoku no Moriāti Moriarty the Patriot

Description: Opening Theme

From Season: Fall 2020

Released: November 4, 2020

Genre: J-pop