Apr 29, 20214 min read

流星のHOWL Ryuusei no Howl by GLAY | Diamond no Ace S3

Updated: Feb 15, 2022

孤独の淵に佇みながら夢を求めてまた裏切られ Kodoku no fuchi ni tatazumi nagara Yume o motomete mata uragirare Standing on the edge of solitude I was betrayed again in search of my dream いつまで待てば出会える? この切なさはどこまでも続く Itsu made mate ba deaeru? Kono setsuna sa wa doko made mo tsuzuku How long can I wait to meet you? This pain will last forever

曖昧な栄光はその少年を変えてく Aimai na hikari wa hora sono shōnen o kaeteku Obscure glory changes the boy いつか自分を誇れるまでは挑み続けるよ diamond days Itsu ka jibun o hokoreru made wa Idomitsuzukeru yo Diamond days Until one day I can be proud of myself I will continue to challenge the diamond days

ここから全てを出し尽せ今日が未来を変えるなら Koko kara subete o dashitsukuse Kyō ga ashita o kaerunara Get everything out of here If today changes the future Unlucky star報われぬ君の声細く Unlucky star Mukuwarenu kimi no koe hosoku Unlucky star Your unrequited voice is thin

確かな事は１つだけYou're my star (oh oh oh oh) Tashika na koto wa hitotsu dake You're my star (oh oh oh oh) Only one thing is certain You're my star (oh oh oh oh)

「もう祈る必要も無い」と言って最後の場面幕が上がれば "mō inoru hitsuyō mo nai " to itte Saigo no bamen maku ga agareba I said, I don't need to pray anymore When the curtain rises on the final scene 流れ始める汗に想い出重なるシルエット Nagare hajimeru ase ni Omoide kasanaru shiruetto To the sweat that starts to flow Memories overlapping silhouettes 優しさに背を向けそう泣いた日もあったよな Yasashi sa ni se o muke sō naita hi mo attayona There was a day when I turned my back on kindness 疲れた身体横たえもせず振り絞る夏の声 summer ace Tsukareta karada yokotae mo sezu Furishiboru natsu no koe summer ace Tired body without lying down Squeeze the voice of the summer ace Life is a game サイレン鳴り終わる時誰もが儚い流れ星 Life is a game sairen nariowaru toki Dare mo ga hakanai nagareboshi Life is a game when the siren ends Everyone's a fleeting shooting star Unlucky starめくれないページ君のストーリー Unlucky star Mekurenai pēji kun no sutōrī

Unlucky star A page that doesn't turn over your story 誰にも読まれずに閉じてFalling star Dare ni mo yomarezu ni tojite Falling star Close it without being read by anyone Falling star

君と出会った時の眼差しが愛おしい Kimi to deatta toki no manazashi ga itoshī I love the look I saw when I met you 友よもういいよこれ以上は無理しなくていい Tomoyo mō īyo kore ijō wa muri shinakute ī My friend, that's enough. you don't have to force yourself any more

残酷なものだねなぁ目に映る全ては Zankokuna monodanenā me ni utsuru subete wa It's cruel, isn't it? Everything you see いつか役目を終えてゆくなら美しく燃え果てる方がいい Itsuka yakume o oeteyukunara Utsukushiku moe hateru hō ga ī If you end your role someday It's better to burn it out beautifully You're my star 全てを出し尽せやらずに後悔するのなら You're my star subete o dashi tsukuse Yarazu ni kōkai suru nonara You're my star If you regret not doing it Unlucky star青春の終わりに確かな事は１つだけ Unlucky star Seishun no owari ni tashikana koto wa hitotsu dake Unlucky star Only one thing is certain at the end of youth You're my star

Ryuusei no Howl Info:

Ryūsei no HOWL is a single performed by GLAY. The track was used as the second opening theme song for the anime adaptation of the Act II manga, from episode 30.

Trivia

According to TERU's interview, the song was written from the perspective of a team that lost a game and he hopes that it empowers those who will listen to it.

Japanese Title: 流星のHOWL Ryuusei no Howl Performed by: GLAY Lyrics by: TAKURO Composed by: TERU Arranged by: GLAY , Seiji kameda , DJ Mass MAD Izm From Anime: ダイヤのA[エース] Diamond no Ace Act II (S3) Ace of the Diamond Description: Act II (S3) Opening 2 Released: August 12, 2020

Label: Pony Canyon

Source:

https://osanime.com/site-down.html?to-file=3559

https://www.animesonglyrics.com/ace-of-the-diamond/ryuusei-no-howl

https://diamondnoace.fandom.com/wiki/Ry%C5%ABsei_no_HOWL

https://en.wikipedia.org/wiki/Ace_of_Diamond

https://myanimelist.net/anime/38731/Diamond_no_Ace__Act_II/pics

translate.google

Canva

VSDC Free Video Editor x32